出身翻译官家庭，在北京长大的混血儿如何进击欧洲顶尖商学院？

有着一张混血面孔的Stella笑起来很有亲和力。她是北京耀中国际学校（YCIS）名副其实的“学霸”，也是女子篮球队队长，可谓“能文能武”。她自认“数学不好”，却接连斩获了两所欧洲顶尖商院——ESCP（欧洲高等商学院）和ESSEC（法国高等经济与商学院）的offer，面对着“终极二选一”的甜蜜难题。

IB大考一过，毕业生们总算松了口气。问她考完试感觉如何，她笑言：“突然不需要被学习追着走，感觉怪怪的，还有点不适应呢！”

考试结束，offer也到手，Stella一边期待和同学们去广州毕业旅行，一边和姐姐策划着暑期的欧洲游，忙得不亦乐乎。趁她还没有出发去广州，我们约她做了个简短的采访，聊聊她在北京这一路的成长故事。

采访丨Mina.L 撰文丨Christina. C 图 | Stella提供

“虎”妈慈爸

一张一弛抓好语言启蒙

Stella的父母都是翻译官，爸爸是意大利人，妈妈是中国人，语言天赋都很高。作为语言达人，他们也乐见女儿对语言学习感兴趣，更是从娃娃抓起，很有语言启蒙意识。

“小时候，为了教我学意大利语，我爸每周六会带我去意大利使馆上课。学法语的时候，他会用法语跟我对话，帮我扩充词汇量。妈妈则是经常给我读中文书。不过，中文书对我来说还是挺难的。所以妈妈会和我分工，一人一页轮流读书，以此来鼓励我坚持中文阅读。”

多年的坚持终于有了成果。现在Stella不仅能流利地说汉语、意大利语、英语，法语也有不错的底子，这为她后来去法国读大学打下了语言基础。

我们请Stella分享学好语言的诀窍，她笑着说：“我觉得阅读非常有用。像我在家只说汉语和意大利语，从不说英语。之所以只靠在学校学就能熟练地掌握英语，都要归功于广泛的阅读。”

她总结父母不同的教育风格，觉得他们一严一宽两种教育风格中和得很好——“我妈更严格一点，对我的学习成绩要求高，算是虎妈一个。我爸就比较佛，即便我成绩不理想，也还是以鼓励为主。爸妈这样挺好，让我既有动力努力冲击高分，也不会觉得他们给我的压力过大。”

疫情三年

最可惜篮球联赛

Stella小学念的是家附近的私立学校，中学在海嘉双语学校就读，高中转学到了北京耀中，学习IGCSE和IBDP课程。没想到，刚转学不久疫情就爆发了，整个高中的学习受到了很大的影响。

“我感觉疫情笼罩下的高中有很多遗憾，很多错过的东西，最可惜的就是错过了ACAMIS（中蒙国际学校协会）的体育联赛。因为联赛很多项目高中生才能参与，所以我之前特别期待，结果疫情期间很多比赛都取消了，直到去年才恢复了一些。不过我还是很高兴能在最后一年抓住联赛的尾巴。”Stella感慨。

去年YCIS举办了ACAMIS女子篮球联赛，让身为队长的Stella久违地体验了一把在篮球场上厮杀的快乐。最让她印象深刻的是和另一支队伍在场上的几次交锋。

虽然在联赛前他们输给了那支队伍，但经过不断训练，她们最终在赛程中两次打败了对方，这让她和队友们信心爆涨，深深体会到她们在联赛中的训练没有白费。

“从小我就开始打篮球了，我认为篮球造就了我外向、开朗、不服输的性格。因为打篮球的关系，我交到了很多朋友，也学会了如何和别人有效沟通。而比赛中的失利，则教会了我坦然应对挑战和面对失败，从而再接再厉，不断进步。”Stella如此总结打篮球的收获。

外界都传言YCIS在学术方面“卷”得厉害，Stella却认为这是一种良性竞争。

“相对而言，YCIS的学生的确是学习时间长。我们这一届也确实有些同学特别聪明，让我们同辈压力不小。不过，这是一种良性竞争，大家都铆足了劲儿想做到最好。同学之间很和睦，会互相帮助，老师也很关心我们的身心健康。如果老师发现我们压力大，会找我们谈话，给一些解压建议。我觉得挺好的，适当的压力也是IB学生的必修课。”

提到让无数学生又爱又恨的IB课程，Stella坦言自己也感觉学习上压力不小。

除了所选六门课程的IA（内部测评）外，她还需要完成CAS (课外活动和服务） 、TOK（知识论）及4000字的EE（拓展论文），而这三项都需要花费大量的时间。

Stella有自己的时间管理和应对方法。

在拓展论文写作方面，她将主题选定在IB所学课程相关的经济现象——国际连锁店Taco Bell的跨文化市场战略研究。

之所以选择这个话题，是基于她往来中国和意大利两国的观察——她发现有些跨国连锁企业在不同国家开店的时候，对于品牌定位、销售的产品和定价都有很大的差异，这引起了她的兴趣。

在她的拓展论文里，她结合在商科和管理学学到的相关经济学原理，分析说明了文化不同对于品牌形象、产品定位和售价的影响。

如此一来，IB学到的内容在写作时就派上了用场，她也有理论抓手可以给自己的观点表达提供论据。

她建议学弟学妹在选择拓展论文的话题时，尽量要选择自己感兴趣，而且和所学知识相关的内容，写起来更得心应手。

“终极二选一”的择校难题

在大部分毕业生去向尘埃落定的时候，Stella则面临着一个“艰难的抉择”——同时拿到ESCP（欧洲高等商学院）和ESSEC（法国高等经济与商学院）两所欧洲顶尖的商学院的offer，而且都提供交换课程，可以每年去不同国家学习，这可让她犯了难。

“我很高兴拿到这两所学校的offer，因为确实准备了很多——从申请写文书到面试，花了很多精力，终于看到努力开花结果，我很兴奋，同时又有点纠结，因为两所学校我都好想去！”

最终她选择了交换项目所在地更符合自己心意的ESCP，这样大学期间她就有机会去“祖籍”意大利学习一年。

Stella的父母对女儿选择哪所学校也是操碎了心，跟她一起多维度对比分析两所学校的优缺点，以及对她将来事业的影响。

不过，最后选择去哪所学校，他们把决定权交给了女儿。

回顾起从申请到择校的过程，Stella感叹这一路的坚持多亏了兴趣相伴。

自从在IGCSE的课程上接触到了经济学，她便一发不可收拾地喜欢上了这门学科，觉得它不仅有趣，而且跟实际生活息息相关，这也是她将商科和管理学选做IB高等级学科，并决定将大学专业定为经济学方向的原因。

不过，兴趣广泛的她也不是一下就笃定地做了选择。

在申请大学过程中，她也申请了阿姆斯特丹大学的政治学。在深入学习的过程中，她逐渐意识到自己对于这门学科并没有想象中那么喜欢。

但这份经历让她重新审视了自己的优势和兴趣点，以及将来的职业规划——进入跨国公司从事商业相关工作，对于选择继续学习商科和管理学的决定更为坚定了。

而之所以能被两所顶尖商学院青睐，Stella认为除了学业成绩外，她的成长和学习环境、身份背景等，都是无形的加分项。

“因为我申请的专业每年都在不同的国家学习，招生官很看重学生在多元文化下的沟通能力。我从小在北京长大，又是中意混血，在国际学校接受教育，一直都浸润在多元的文化下，他们对我的文化融入和沟通能力很认可。”

除此之外，Stella还透露，招生官对于她的课外活动经历也印象深刻——她热爱运动，是女篮队长，有团队合作意识；还积极参与的社会实践，会做回报社区的志愿者工作，这都让她在一众申请者中脱颖而出。

“既是意大利人，也是中国人”

“混血儿”是Stella身上一个显性标签。

这张遗传自父母不同基因的脸上，既有外国人深邃的五官，又有着典型的中式轮廓。从小到大，关于她长得更像父母哪方的话题从没断过，她也习惯了人们的询问。

Stella在家排行老二，上有姐姐，下有弟弟。

姐妹俩之间有隐约的“竞争关系”，她总想着在学业上超越优秀的姐姐。随着年龄的增长，她越来越感受到有个姐姐帮助和引导自己是多么的幸运！

而面对年幼的弟弟，她们却是共同的宠爱，又是帮助辅导作业，又是叫教他怎么为人处世，保护欲满满。

友爱的家庭给了Stella乐观向上的底气和开朗的性格。

她坦言自己成长的比较顺利，没有经历过霸凌和孤立，但对于混血儿面对的社交环境和身份认同问题，她深有体会。

“在国际学校里，有相同文化背景的孩子倾向于聚在一起玩，有自己的圈子——中国小孩跟中国小孩玩，欧洲小孩则自成一派。作为中意混血，我以前也有点“格格不入”的感觉，仿佛两个圈子都没办法100%融入。

但现在我想通了，圈子的划分多半是语言和文化壁垒造成的。

小时候，大家语言基础没有那么好，会倾向于和自己母语相似的人组成朋友圈，后来语言不再是障碍了，就不会有那么明显的身份圈子。

而我的身份让我能理解两边语言和文化，所以可以融入两边。像我姐姐现在在阿姆斯特丹大学读书，她就既有来自欧洲的朋友，又有中国朋友们可以偶尔约饭吃个火锅，社交圈很多元。

对我来说，我既是中国人，又是意大利人，家庭的关系我会往返两地庆祝不同的节日。在中国的时候，我会按照这边的礼仪和规矩行事，在意大利就会更偏向于融入那边的社会文化。加上在国际学校读书，经常接触来自不同文化背景的同学，所以我的思想也比较国际化。”

UNICEF实习，体会到被尊重和认可

作为IB学生，Stella一直很关注社区实践和公益。

平时，她会在北京打工子弟基金会的Buddy Program做志愿者，给农民工子女补习英语。

去年暑假，她去联合国儿童基金会（UNICEF）实习，更进一步认识到了世界各地儿童的不同生活困境，对世界有了更多的认识。

UNICEF是慈善基金会，这也让Stella有机会接触基金会的商业运作原理和经济职能，对接下来的大学专业学习很有帮助。

此外，这次实习也是Stella步入成人社会的第一步。“以前我总觉得自己是孩子，跟大人沟通不太容易。但我渐渐长大成人，在这次实习过程中，我也在学习融入社会，如何同其他成年人交流。”

其中，最让她印象深刻的是UNICEF的工作人员对于实习生的尊重和重视。

实习之前，她以为在这种国际机构工作，他们青少年可能会“人微言轻”。但出乎意料的是，工作人员对他们的观点非常尊重，以对待成年人的方式认真聆听他们对事情的看法，这让她大受震撼，也感受到了来自成人世界的善意——你讲的话不需要有多专业，你只要有想法、敢表达，你的发言就值得尊重。