DELE和SIELE全方位对比
DELE和SIELE
全方位对比
对于学习西班牙语的小伙伴来说，对DELE和SIELE这两个西班牙语语言考试相信都不会感到陌生。那么，如果小伙伴想要参加考试，应该如何选择呢？今天就来了解下这两者之间有什么区别吧。
PART ONE
认受性
● DELE
DELE全称为Diplomas de Espaol Como Lengua Extranjera，在国内官方名字为对外西班牙语水平证书。通过DELE考试对应等级即可取得证书。该证书由塞万提斯学院以西班牙教育文化及体育部的名义颁发，以证明证书拥有者的西班牙语水平和西班牙语运用能力。
很多小伙伴报名DELE考试，初衷都是为了申请西班牙留学。除此以外，DELE在其他方面也发挥着作用：
- 是证明作为外语的西班牙语或第二语言各级水平的唯一官方证书。
- 在国际上已经获得诸多企业、商会、公立及私立教育机构的承认。
- 足以证明在西班牙开展有语言能力要求的各项职业或学术工作所要求的语言水平。
- 有助于申请西班牙外交部----国际合作署的各项奖学金。
● SIELE
SIELE全称为Servicio Intenacional de evaluación de la Lengua Espaola，中文名称为西班牙语国际评估测试。和DELE一样，SIELE是一种面向将西班牙语作为外语或第二语言的成年人的语言等级考试，由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学共同举办。
目前SIELE已得到全球70余所大学的认可，包括西班牙及拉美地区，考生可直接使用SIELE证书或报告作为西语水平证明来申请这些大学。
PART TWO
考试内容
● DELE
DELE考试将语言水平划分为3个等级：A-基础水平、B-独立运用、C-熟练运用。每个等级又各分为2个级别：A1、A2，B1、B2，以及C1、C2。
DELE考试从听、说、读、写四个方面对学生的语言水平和所具备的实际交流能力进行详尽的描述。因此，不论哪个等级，其考试内容都包括阅读理解、听力理解、书面表达和口语测试。
● SIELE
与DELE不一样，SIELE考试没有划分具体等级。一次SIELE考试中包含从 A1 级别到C1 级别的考试内容。其中，一共有六种考试类型：
SIELE Global：听说读写
S1：阅读+听力
S2：阅读+写作
S3：听力+口语
S4：口语
S5：写作+口语
小伙伴自由选择自己想要考试的内容，可以是SIELE Global（涵盖听说读写四项考试），也可以是S1-S5中的单项/组合考试。
PART THREE
考试形式
● DELE
DELE考试使用传统卷面考试，于每年规定的考试日期在指定考场进行考试。
● SIELE
SIELE考试的所有测试，包括听、说、读、写，全部都通过计算机来进行。
PART FOUR
考试时间
● DELE
每年DELE会在四月、五月、七月、九月、十月和十一月举行，但是每一场的考试级别并不完全一样，亦并不完全覆盖A1-C2所有级别，需要以官方公布为准。
● SIELE
基本每周都有SIELE考试，考生可以自主选择考试时间。与DELE相比，报名SIELE就无需卡准时间去抢考位。
PART FIVE
考试地点
● DELE
目前DELE考试在中国设有7个考点，分别是：北京塞万提斯学院、上海塞万提斯图书馆、香港城市大学专上学院、四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院。
● SIELE
目前全球一共有700多个考试中心，并且数量持续增长中。中国目前在北京、上海、广州、山东、江苏等各地都设有考点，具体可参考中国SIELE考试中心官网。
PART SIX
考试费用
● DELE
国内外每个考场的DELE考试收费并不相同，这里仅以北京塞万提斯学院为例，最新公布的2022年DELE考试费用是：
DELE A1：770元
DELE A2：880元
DELE B1：1000元
DELE B2：1330元
DELE C1：1370元
DELE C2：1520元
DELE A1 青少年：770元
DELE A2/B1 青少年：1000元
● SIELE
全球每个考点的SIELE考试费用并不一样，这里以中国为例：
SIELE Global：1160元
S1：560元
S2：650元
S3：780元
S4：650元
S5：780元
PART TWO
考试结果
● DELE
DELE考试结果一般在考试结束后两个月左右公布，考生可以在网上查询并下载考试成绩单。总体成绩为合格的考生将会收到相应证书。DELE证书终生有效。
● SIELE
SIELE测试结果在考试结束后三周内公布，考生可以直接在网上下载，并打印证书或测试报告。SIELE测试成绩有效期为五年。