作为德语译员，你是否有这样的困扰：
熬过了单词冗长、规则繁复，
渡过了听力苦海、口语难关，
以为就要雨过天晴，苦尽甘来，
蓦然回首，却发现书山学海，仍待勤耕深潜。
想为实战加训练，又怕自己输出易卡顿，语言不地道？
想为翻译充充电，却发现德语培训易得，高端研修难寻？
外语学习却如逆水行舟，不进则退--
难道真的“德语难，难于上青天”？
不要担心，为德语译员量身打造的充电站已准备就绪，
中国外文局培训中心2022暑期德语翻译课程即将上线，
更有重量级神秘翻译大咖亲临授课，为大家带来最权威、最专业的翻译研修课程！
千呼万唤始出来，神秘德语译界大咖究竟是谁？
常年担任外交部首席德语翻译，曾陪同国家领导人出访，曾担任多位外国政要访华的首席德语译员。口笔译经验丰富，参加过数千场重大国际和双边活动的交传和同传工作，多年承担党代会报告、政府工作报告、治国理政等重要文稿的笔译审核定稿工作。
你是否已经猜到了这位神秘老师是谁？
是否已经迫不及待要来课堂上与ta面对面？
高效技巧 海量经验 统统收入囊中
个别难点整体瓶颈 力求一站解决
项目简介
▼
中国外文局教育培训中心2022年暑期高级翻译研修项目紧密结合高端翻译学习需求，与美国蒙特雷高翻学院、法国巴黎高翻学院、俄罗斯莫斯科大学高翻学院等知名翻译院校鼎力合作，以培养高水平实践型翻译人才为目标。德语口笔译培训班集结国内一线名师译员，运用互联网思维与技术，以实战为导向进一步夯实专业基础、强化翻译技能，培养融通中外的高水平对外德语翻译人才。
研修对象
▼
全国各级党政机关、企事业单位涉外项目官员、涉外部门翻译专业人员，驻外工作人员，翻译实践从业者以及广大翻译学习爱好者，报名德语口笔译培训班者需具备德语专业四级或同等水平。
课程信息
▼
01
上课时间
8月13日-9月2日，每周一、三、五晚上19:00-22:00，每周六9:00-12:00，14:00-17:00上课，每期64课时。
02
课程内容
本期课程内容以实战翻译为重心，分为笔译综合、口译综合及翻译实践综合技能训练三大模块。
在笔译方面，授课内容包括技巧讲解、实践演练及错译分析等，涉及外交、新闻、非虚构类文本、文学文本等各类翻译题材。
在口译方面，课程内容以实战口译为主，包括口译技能强化、口译工作中常见问题处理等；翻译实践综合技能训练模块含交替传译专题训练及结业测试。
培训方式
▼
研修班采用线上方式授课，将通过中国外文局在线教育培训、腾讯会议等在线平台直播授课，直播课程可在课程结束后一个月内无限次回看。
报名方式
▼
学习的号角已经吹响
让我们一起
乘风破浪 畅学一夏
译文够美 姿态够飒
01
报名注意事项
参训学员完成全部课程并通过结业测试后，可获得由中国外文局教育培训中心颁发的《2022年中国外文局教育培训中心暑期高级翻译研修班结业证书》（电子版）。
德语口笔译班收费标准为6900元/人，请在报名表中正确填好发票信息（包括发票类型、单位抬头、缴费金额、税号等）及邮箱地址，开课后将统一将纸质版发票发至报名时所留的邮寄地址。
02
缴费方式
缴费方式（选择以下任意一种，备注姓名及单位)
银行转账
单位名称：中国外文局教育培训中心
开户行：中国工商银行北京分行百万庄支行
账号：0200001409014425310
联系电话：
68488047/8、68413891、68413895
咨询邮箱：
fypx@cipg.org.cn