2024年北京语言大学欧洲语言文学意大利语专业考研经验分享
本文将由新祥旭考研周老师对2024年北京语言大学欧洲语言文学意大利语专业考研进行解析。主要有以下板块：学院及专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。
一、简介
学院简介
外国语学部下设 6 个学院：英语学院、东方语言文化学院、西方语言文化学院、中东学院、高级翻译学院、应用外语学院；两个研究院：翻译与国际传播研究院、国际语言服务研究院；有 5 个研究所：外国文学文化研究所、理论语言学研究所、外语教育研究所、翻译研究所、国别和区域研究所；另设有中法语言文化对比研究中心和 15 个教育部备案的国别和区域研究中心。高级翻译学院是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员单位。期刊《翻译与传播》和英语期刊《Translating China》挂靠翻译与国际传播研究院；期刊《国别和区域研究》挂靠国别和区域研究所。
外国语学部是外国语言文学一级学科硕士、博士学位授予点，设有外语学科博士后流动站。目前有 17 个本科专业方向，其中包括 14 个语种和专业：英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语、土耳其语、印尼语、罗马尼亚语、商务英语；另有 5 个复语方向：英语+西班牙语、日语+英语、土耳其语+英语、罗马尼亚语+法语、印尼语+英语；以及 3 个翻译方向：中英翻译、中法英翻译、本地化翻译。在建有 1 个专业语种：波斯语，和 2 个专业方向：国际语言服务、法律英语。
专业简介
北语09年新增意大利语本科专业，但是作为国家教育部意大利语出国培训唯一基地，我校已有25年的意大利语教学历史，在教育部的直接领导和扶植下，具备完善而坚实的教学软件和硬件条件。
培养目标：立足于意大利语语言与文化（包括文学），突出中意两国语言和文化的对比，培养中国文化底蕴、意大利语水平高的高级语言文化工作者和学术研究人员。
课程设置：专业必修课有大利语精读（语法）、意大利语口语、意大利语听力、视听说、意大利语泛读、基础写作、实用意大利语、现代汉语与写作、专题讨论、口笔译技能训练入门、意大利语高级阅读与写作、意大利简史、意大利文学简史、意大利文化概况、意大利语新闻视听、意大利语笔译、意大利语口译、意大利语报刊导读、意大利艺术简史、意大利文学作品选读、中意文化交流史、拉丁语入门、汉语高级阅读与写作、二外等。
专业选修课：意大利电影及评论、意大利戏剧、意大利音乐史、从意大利歌曲看社会、翻译名著赏析、在华意大利企业介绍、欧盟简史、翻译理论、语言学导论、外国文学选读、西方文明史、国际新闻概论、中国古代文学选读、中国现当代文学选读、当代国际关系、当代中国外交、交际理论与艺术等。
队伍建设
外国语学部目前共有专任教师 152 人，其中教授 28 人（博士生导师 13 人）、 副教授 40 人；另聘有荣誉教授 4 人：生成语法创始人乔姆斯基（Noam Chomsky）、 法兰西学院海然热（Claude Hageg）、美国前常务副国务卿斯坦伯格（James B. Steinberg）、原外交部副部长现中东问题特使翟隽；特聘教授 4 人：哈佛大学黄正德、香港中文大学潘海华、清华大学长江学者王宁、北京大学王继辉；以及包括美国语言学会前主席帕提（Barbara Partee）和欧洲语言学会前主席罗伯兹（Ian Roberts）等多位国际一流语言学者为客座教授。
学科建设
外国语学部以立德树人为根本任务，依托北语“小联合国”国际型大学的资源优势，以国际教育理念和现代技术手段，培养国际化、复合型专业人才。学部与17个国家和地区的高校建立了近70个合作交流项目，涵盖11个语种。每年有350余名本科生通过国家公派、校际交流等形式出国学习，在学期间出国交流的学生占比达到60%，其中葡语、俄语、西语、阿语、土语、意语专业达到100%。每年超过50余名学生在省部级以上竞赛获奖。外国语学部十分重视国际学术交流，每年都有200多场学术讲座，陆续邀请了Chomsky、Lasnik、Chierchia、Rizzi、Hageg、Ian等数十位世界顶级语言学家来我校做学术交流和语言学专题讲座。多次主办国际重大学术会议，其中包括乔姆斯基做主旨演讲的“第8届国际生成语言学会议”和“中外语言类大学校长论坛”等大型国际学术会议。我校外语学科在国际学术界产生了较大影响。
外国语学部的英语、日语、法语、阿拉伯语四个专业被教育部评为国家级特色专业；英语、法语、阿拉伯语评为国家级一流专业；翻译为北京市一流专业；英语为北京市特色专业；英语语言文学、日语语言文学为北京市重点学科；英语专业本科教学团队为北京市优秀教学团队；英语学院获“北京市教育创新优秀集体”称号；应用外语学院获得北京市优秀教学成果一等奖；多位教师获得国家级和北京市教学大赛重要奖项。
研究生毕业就业去向：
此专业的毕业生就业方向:主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。
二、专业目录
招生年份：2023年
拟招统考生人数：1
拟招推免生人数：2
考试科目：
①101 思想政治理论
②241 二外英语
③733 基础意大利语
④835 意大利语言与文化
三、推荐参考书目
1、王军主编：《大学意大利语教程》（1-4册），北京：外语教学与研究出版社，2006-2010年。
2、王军编著：《意大利语语法》，北京：外语教学与研究出版社，2008年。
3、文铮等编译：《全新意大利语中级语法》，北京：北京语言大学出版社。2011年。
4、王军等编：《意大利文化简史》，北京：外语教学与研究出版社2010年
四、2023年复试分数线
总分：363 政治：54 二外：54 专业课一：81 专业课二：81
五、2023拟录取数据
拟录取：3 初试最高分:380
六、2023年拟录取名单
七、备考建议
专业课复习
在复习过程中跨校考研的悲剧之一是教材不一样，北京语言大学的5本参考书目里没有一本是我学过的。好在基础的东西都差不多，把两本语法教材过了一遍，记了不认识的单词。两本意语书我重点看在找一些文章试着去读写，然后纠正一些错的地方，因为感觉这本的阅读量更大。第一遍通读，解决单词；第二遍学习文章的内容，做课后题；第三遍自己翻译文中的重点句段。因为没有参考答案，都是我翻译了然后再更改。做了题，翻译完，也知道错在哪了。不会的可以再问,不用来回翻译的办法，后来有时会翻译一些书上的意大利语，在翻译成汉语，我复习的时间挺充足的，应用文一遍，弄懂了意思，然后又过一遍重点，真题练习等等。事实证明每一本参考书都是必不可少的，去年没考不代表今年不考，今年没考不代表明年不会有。有时也会挑近当代的小说（全书最后那几个部分）和拿诺奖的作家。取片段翻译，我想肯定是对翻译有所帮助的，但也没法量化到底有多大帮助。
专业卷开头照样三十分的文学翻译，内容无法预测。通过复习可以提高自己的语言水平，却不能提前准备好一切考察内容。绝大多数东西，都是要在考场上临场发挥的。时事会在缩写和翻译中有所体现，选的东西总还是热点一类，平时要多看报多浏览意大利的新闻网页。考场上最鲜明的特色就是海量考题，写到手断。我们开玩笑说，写完就是胜利，写完就考上了一半，写完你就甩掉了大部分竞争对手，写完你的付出就得到了回报。没什么思考的时间。根本不可能花二十分钟雕琢出一篇精致的翻译，拿到题大概读一遍马上开始翻，眼睛看着下一句手里写着上一句，一刻不能停。所以学的每一点知识都要可靠且扎实，因为在那千钧一发的有限时间里，只有最熟悉的东西能留下。这是考试经验。
二外英语：
时间和精力实在不够复习好每门课，所以英语裸考。我六级600+，专八良好，英语算是有点存货，建议基础不太好的同学认真复习，不要大意。正因为比全国卷简单，才没有失误的余地：大家平均水平就是70+，而且80+的一抓一大把，万一考个60总分马上就会掉下来。题量不大，写完可以悠闲地看旁边考全国卷的人疯狂地答题涂卡！
政治：
我可以讲讲教训。亲身经历证明，11月开始复习政治是来不及的，背不下来而且没时间做题。。还是建议，尽早开始复习，全面复习。
关于复试：
北京语言大学专业课评分非常严谨，高分不易。所以总分想要高的话，各门课一定要平衡，不能有太低的科目。意语专业，无论初试还是复试都看重基础，有一定比例的内容是可以通过短期复习掌握的，但更大比例、更具有决定性的是语言基础，是四年来每一天不间断的学习和努力。路过的诸位支持一下吧…意语专业的人实在太少了，意大利语考研不容易啊。
最后考研复习贵在坚持，心态要稳，每天的计划要保质保量完成。要培养语感，善于思考，触类旁通。同时多听时政新闻，开拓眼界。
